Monday, August 5, 2013

Belajar kota kasa sulit

Menginjak 6 tahun, anak saya mulai belajar kosa kata yang sulit. Sebenernya dia belajar terus, tetapi di usia ini, dia terlihat tertarik untuk mengetahui arti-arti kata yang tidak dimengerti. Dia banyak bertanya 'artinya apa?'. Nahhh, ini yang membuat dia menarik untuk dikerjaii. *hehe, emak teladan*

Matheo: sakit perut (pulang dari main di taman).
Papa: masak sih?
Matheo: enggak deng, sakit kepala.
Papa: sakit apa dong yang bener?
Matheo: sakit perut, kepala dan gigi.
Papa: (melihat tampang si anak, nggak terlalu sakit). Mungkin itu karena emosi setelah berhasil manjat tali sampai tinggi. Peut-être c'est l'émotion!
Matheo: Oui. c'est l'émotion! (katanya yakin)
beberapa detik setelahnya.. Matheo: tapi apa itu artinya emotion?
Emak sambil ngebatin 'yeeehhh, kalau nggak tahu, kenapa juga tadi yakin banget gitu haha'

Matheo berhasil gambar hidung orang dengan ada bolongannya segala.
Mama: Papa, lihat dia berhasil bikin gambar orang dengan hidung yang begini.
Matheo: iya tadi belajar di sekolah. aku lihat ada contoh cara bikin hidung.
Mama: hebat. gambarmu berevolusi. (ton dessin est bien evolu)
Matheo: apa itu evolu (c'est qoui evolu)
Mama: evolution
Matheo: c'est qoui?
Mama: (mikir) amelioré (meningkat)
Matheo: c'est quoi amelioré?
Mama: (mikir) tu fait progrés (kamu ber-progres)
Matheo: c'est qoui progrés? (diam bentar, terus ketawa). je plaisance. je sais fait progrés (becanda, gue tahu artinya progres)
Mama. (pake bahasa indonesia) oh tahu ya...
Matheo: (pake bahasa indonesia) bukan bau mama.
Mama sambil ngeloyor: yeeee, tahu bukan bau.. udah ah, capek!

Suatu kali lagi dinner.
Matheo: maman, mau pipis
Mama: terus
Matheo: temenin
Mama: halah, pipis aja minta temenin.
Matheo: parce'que tu es ma maman. Tu dois me suivre partout (soalnya kamu ibuku, jadi musti ngikutin kemana saja)
Mama: si c'est comme ça, je demissione (kalau gitu, aku pensiun saja)
Matheo: (sambil teriak) Ohhh. il faut pas!! (nggak bisa begitu) (setelah itu, mukanya mengendur) mais, c'est qoui demissione?
Mama ketawa. kena dikerjainnn * huhuiii *

No comments: